創世記 50:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

リビングバイブル

¹⁹ ところが、ヨセフの返事は意外でした。「そんなに怖がらないでください、兄さんたち。私だって神様ではないのですから、さばくだの罰するだのと大それたことなどできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ヨセフは兄たちに言った。 「恐れることはありません。わたしが神に代わることができましょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ヨセフは答えてこう言った。 その言葉を聞いてヨセフの兄弟たちは心を落ち着かせた。

聖書 口語訳

¹⁹ ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

創世記 50:19 相互参照

創世記 30:2

ヤコブはラケルに向かい怒って言った、「あなたの胎に子どもをやどらせないのは神です。わたしが神に代ることができようか」。

創世記 45:5

しかしわたしをここに売ったのを嘆くことも、悔むこともいりません。神は命を救うために、あなたがたよりさきにわたしをつかわされたのです。

創世記 50:18

やがて兄弟たちもきて、彼の前に伏して言った、「このとおり、わたしたちはあなたのしもべです」。

創世記 50:20

あなたがたはわたしに対して悪をたくらんだが、神はそれを良きに変らせて、今日のように多くの民の命を救おうと計らわれました。

列王紀下 5:7

イスラエルの王はその手紙を読んだ時、衣を裂いて言った、「わたしは殺したり、生かしたりすることのできる神であろうか。どうしてこの人は、重い皮膚病の男をわたしにつかわして、それをいやせと言うのか。あなたがたは、彼がわたしに争いをしかけているのを知って警戒するがよい」。

マタイによる福音書 14:27

しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。

ローマ人への手紙 12:19

愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

申命記 32:35

彼らの足がすべるとき、 わたしはあだを返し、報いをするであろう。 彼らの災の日は近く、 彼らの破滅は、 すみやかに来るであろう。

ヘブル人への手紙 10:30

「復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と言われ、また「主はその民をさばかれる」と言われたかたを、わたしたちは知っている。